5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

よあけのみち

1 :マルボロの男:01/08/27 01:43 ID:T39.NvLE
フランダースの犬の主題歌「よあけのみち」の
 La La La La La La Zingen Zingen Kleine Vlinders
 La La La La La La Zingen Vlinders La La
 La La La La La La Zingen Zingen Kleine Vlinders
 La La La La La La Zingen Vlinders La La
の部分の日本語訳を知ってる方、おしえてください。

2 : :01/08/27 01:52 ID:7AtPGgLg
辞書でも買って自分で調べようとは思わんのかい?

3 :マルボロの男:01/08/27 02:03 ID:T39.NvLE
すみません
自分で調べた結果、フランドル語らしいということだけわかったんですが
フランドル語の辞書がみつからないもんで・・・

4 :名無しさん:01/08/27 02:14 ID:Afviy7XY
フランドル語ってオランダ語と同じだよ。

5 :ななしいさお@オマエモナゆりかご会:01/08/27 02:48 ID:ckjoJGkE
"YOWAKENO-MICHI"
Lalala, lalala, zingen,zingen kleine vlinders Lalala, lalala, zingen,zingen kleine vlinders..."
(ラララ、ラララ、小さな蝶々が歌っています ラララ、ラララ、小さな蝶々が歌っています)
翻訳:カトリーナさん

6 :マルボロの男:01/08/27 02:56 ID:T39.NvLE
ありがとうございます
おかげさまでやっと安眠できそうです

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)